гледам

гледам
гле́дам гл. 1. sehen unr.V. hb itr.V., schauen sw.V. hb itr.V., blicken sw.V. hb itr.V. (към някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 2. (наблюдавам) beobachten sw.V. hb tr.V., betrachten sw.V. hb tr.V.; sich (Dat) an|sehen unr.V. hb; 3. (забелязвам) bemerken sw.V. hb tr.V., sehen unr.V. hb tr.V., wahr|nehmen unr.V. hb tr.V.; 4. (внимавам) auf|passen sw.V. hb itr.V., passen sw.V. hb itr.V. (някого/за нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 5. (грижа се) sorgen sw.V. hb itr.V. (някого um/für jmdn. (Akk)), sich kümmern sw.V. hb (някого um jmdn. (Akk)); Стаята гледа към градината Das Zimmer sieht nach dem Garten; Всички погледи гледаха към него Alle Augen sahen auf ihn; гледам някого изпитателно Jmdn. prüfend betrachten; гледам изложба Sich (Dat) eine Ausstellung ansehen, anschauen; гледам на него като на един от най-големите поети на нашето време Ich betrachte ihn als einen der größten Dichter unserer Zeit; гледам по-малката си сестра Ich passe auf meine kleinere Schwester auf; гледам родителите си Ich sorge für meine Eltern; гледам домакинството Den Haushalt führen, für den Haushalt sorgen; Той си гледа здравето Er pflegt seine Gesundheit; прен. гледам с добро око на някого Ich bin gut auf jmdn. zu sprechen.

Български-немски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • гледам — гл. виждам, наблюдавам, внимавам, следя, насочвам погледа си, съглеждам, изглеждам, зървам, стрелкам с поглед, въртя си очите, очите ми играят на четири, попоглеждам, съзирам, зяпам, гледам сеир, вглеждам се, заглеждам се, хвърлям поглед,… …   Български синонимен речник

  • гледам си живота — словосъч. гледам си кефа, угаждам си, живея си, не се лишавам …   Български синонимен речник

  • гледам на — словосъч. имам отношение към, разглеждам, правя обзор …   Български синонимен речник

  • гледам се — гл. угаждам си, не се лишавам …   Български синонимен речник

  • гледам втренчено — словосъч. втренчвам се, вторачвам се …   Български синонимен речник

  • гледам да отклоня — словосъч. бягам от, избягвам, стоя далеч от …   Български синонимен речник

  • гледам накриво — словосъч. ненавиждам, мразя, сърдя са, муся се, недоволствам …   Български синонимен речник

  • гледам отвисоко — словосъч. придавам си важност, важнича, вирнал съм глава, виря глава, държа се на голямо, виря нос, възгордявам се, надувам се …   Български синонимен речник

  • гледам през пръсти — словосъч. немаря, нехая, не придирям, изоставям, пренебрегвам, занемарявам, неглижирам, безразлично ми е, все ми е едно, захвърлям, не обръщам внимание, напущам словосъч. затварям си очите, игнорирам …   Български синонимен речник

  • гледам с широко отворени очи — словосъч. пуля се, зверя се, шаря с очи …   Български синонимен речник

  • гледам хатър — словосъч. угаждам, вървя по гайдата …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”